mud

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) (with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *

1. noun

(wet soft earth.) der Schlamm

- academic.ru/48425/muddy">muddy

2. verb

(to make muddy: You've muddied the floor!) verschmutzen

- mudflat

- mudguard
- mudskipper

* * *

mud

[mʌd]

n no pl

1. (wet earth) Schlamm m; (wet snow) Matsch m

to be caked with [or in] \mud völlig mit Schlamm bedeckt sein

to squelch through the \mud durch den Schlamm/Matsch stapfen

to wallow in \mud sich akk im Schlamm wälzen, sich akk suhlen

2. (insults)

to hurl [or sling] [or throw] \mud at sb eine Schlammschlacht [o Schmutzkampagne] gegen jdn starten

3.

▶ as clear as \mud (fam) klar wie Kloßbrühe fam, sonnenklar ÖSTERR

▶ to drag sb's name through the \mud jds Namen in den Schmutz [o fam Dreck] ziehen

* * *

[mʌd]

n

1) Schlamm m; (on roads etc) Matsch m

(here's) mud in your eye! (dated) — zum Wohl!, prösterchen! (hum)

2) (fig)

his name is mud (inf) — er ist unten durch (inf)

to drag sb/sb's name or reputation through the mud — jdn/jds guten Namen in den Schmutz zerren or ziehen

to throw or sling mud — im Schmutz or Dreck (inf) wühlen

to throw or sling mud at sb — jdn mit Schmutz bewerfen

to throw or sling mud at sth — etw in den Dreck (inf)

some of the mud has stuck/is bound to stick — etwas ist hängen geblieben/bleibt immer hängen

mud sticks — etwas bleibt immer hängen

* * *

mud [mʌd]

A s Schlamm m, Morast m:

drag sb (sb’s name) through the mud fig jemanden (jemandes Namen) durch oder in den Schmutz ziehen;

sling (oder throw) mud at sb fig jemanden mit Schmutz bewerfen;

his name is mud (with me) umg er ist (bei mir) unten durch;

(here’s) mud in your eye! umg prösterchen!;

mud sticks fig etwas bleibt immer hängen; → clear A 1

B v/t

1. den Schlamm aufwühlen in (dat), trüben

2. mit Schlamm beschmieren

* * *

noun

1) Schlamm, der

be as clear as mud — (joc. iron.) absolut unklar sein

2) (fig.)

be dragged through the mud — in den Schmutz gezogen werden

his name is mud — (coll.) er ist unten durch (ugs.) (with bei)

sling or throw mud at somebody — (fig.) jemanden mit Dreck (ugs.) od. Schmutz bewerfen

* * *

n.

Schlamm -e m.

Schmutz m.